Zusammenfassung
Im Verlauf mehrerer Albumininfusionen bei einer Patientin mit Analbuminämie konnte
festgestellt werden, daß ein Albuminmangel durch Vermehrung sämtlicher Globulinfraktionen
ausgeglichen wird und daß eine enge, lineare Korrelation zwischen Albumin einerseits
und Serumeiweiß und Globulinkonzentration andererseits besteht. Diese Globulinvermehrung
wird als Regulationsvorgang interpretiert, wobei bemerkenswert ist, daß auch Subfraktionen
der Globuline, wie zum Beispiel Transferrin, α2-Makroglobulin und andere erhöht werden. Es besteht demnach ein inverser Regulationsmechanismus
dergestalt, daß der Organismus eine Albuminverminderung durch Erhöhung sämtlicher
Globulinfraktionen auszugleichen versucht. Während und unmittelbar nach großen Albumininfusionen
beobachtet man eine starke Verminderung der Serumglobulinkonzentration; diese kann
mit der gleichzeitigen Ausdehnung des Plasmavolumens hinreichend erklärt werden, und
es kann errechnet werden, daß dabei der Abstrom von Globulinen aus dem Gefäßsystem
nicht erhöht ist.
Summary
It was found in the course of several albumin infusions given to a woman with analbuminaemia
that the albumin deficiency was compensated for by an increase in all globulin fractions,
and that there was a close linear correlation between the concentration of albumin,
on one hand, and those of serum protein and globulin, on the other. An interesting
feature of the increase in the globulin concentration was that it also affected globulin
subfractions, such as transferrin, α-macroglobulin. There is thus an inverse regulatory
mechanism whereby an attempt is made by the organism to compensate for a decrease
in albumin concentration by an increase in all globulin fractions. During and immediately
after large albumin infusions there occurs a marked decrease in serum globulin concentration
which can be accounted for by the simultaneous expansion of plasma volume; the loss
of globulin from the vascular system is not increased.
Resumen
La influencia de la albúmina sobre la concentración de las seroglobulinas
En el transcurso de varias infusiones de albúmina en una enferma con analbuminemia
pudo comprobarse, que una deficiencia de albúmina es compensada por aumento de todas
las fracciones de globulina y que existe una estrechá correlación lineal entre la
albúmina, por una parte, y la seroalbúmina y concentración de globulina, por otra.
Este incremento de globulina es interpretado como proceso de regulación, siendo notable,
que también aumentan subfracciones de las globulinas, como por ej. transferrina, α2 -macroglobulina y otras. Existe por lo tanto un mecanismo de regulación inversa,
de modo que el organismo intenta compensar una disminución de albúmina por aumento
de todas las fracciones de globulina. Durante e inmediatamente después de grandes
infusiones de albúmina se observa una disminución fuerte de la concentración de seroglobulinas;
ésta puede explicarse suficientemente por la dilatación simultánea del volumen plasmático
y se puede calcular, que no está aumentada la salida de globulinas del sistema vascular.
